Padre, quiero confesarme.
¿Qué has hecho, hijo?
Nada, padre, no he pecado. Pero voy a pecar.
Haré todo el mal que pueda.
¿Por qué?
Es necesario.
Pero ¿qué dices? No te entiendo.
Lo he descubierto, he descifrado la clave, padre.
Hazme caso, ahora te hablo como amigo...
...¿por qué seguir insistiendo? Llevamos años intentàndolo...
...y sabemos que es imposible. Sòlo conseguiràs hacerte daño.
Escùcheme, padre.
¿Has hablado con alguien màs de esto?
No. ¿Va a ayudarme?
Sìì.
Nos queda poco tiempo.
Recuerda esto: Nuestro enemigo es poderoso...
...acabarà con nosotros al menor descuido.
Puede que haya oìdo esta conversaciòn.
¡Dios Santo!
Padre, ¿podremos soportar esta cruz?
Sìì, si nos mantenemos unidos, y con la ayuda de Dios.
Una limosna, padre, por el amor de Dios, que es "paÉl" niño.
Pùdrete en el infierno.
¡Contra la pared, vamos!
"El cadàver de Mariano Feire Rojas, de 65 años...
...fue retirado ayer noche de la Gran Vìa madrileña...
...en el estado que muestran las imàgenes.
A son siete las vìctimas de la ola de vandalismo, que...
...bajo el lema "Limpia Madrid", vive en estos dìas la capital.
La policìa no ha dado con los autores! '
"Hola, soy el profesor Cavan, ¿te preocupa el futuro?
Si quieres conocerlo, llàmame. Recuerda que...
...con mi ayuda conseguiràs lo imposible"
"De nuevo pagaron los inocentes, ayer 40 personas, la mayorììa...
...mujeres y niños, murieron en Argel"
¡Taxi!
"Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos...
...alcanzaràn misericordia. Bienaventurados los limpios...
...de corazòn, porque ellos veràn a Dios. Bienaventurados los...
...pacììficos, porque ellos veràn a Dios"
¿Por qué me da esto?
Pues para que lo lea.
¿Quién le envìa?
La agencia. No me metas en "movidas", ¿eh?...
...si no lo quieres, tìralo. Pasa de mìì que estoy"currando".
Sabéis quién soy, ¿verdad?
¿Qué es esto? ¿Un rollo de càmara oculta?
Pues no estoy para camaritas, ¿vale?
Quiero ser uno de vosotros.
¿Quiere repartir propaganda?
Quiero ver al demonio.
¿ a mì qué cojones me importa?
¡Vamos, que me espantas a la gente, joder!
Pero...
¡Todos los"colgaos"de Madrid me tocan a mìì! ¡Me cago en la puta!
¿Qué pasa, quieres que te cobre uno y llevarte cuatro, eh?
¡Que no te vuelva a ver por aquìì, joder! ¡Mierda, otro mostrador!
Buenas noches.
Estoy buscando esto.
Es muy fuerte, ¿eh? Mire en esa cajonera.
Vd. Es cura, ¿no? Como va asìì vestido.
En realidad soy catedràtico de Teologììa.
Eso es lo del catecismo, ¿no? O es que di Etica, ¿sabe?
Ya ve dònde estoy.
Puedo oììr éste, ¿por favor?
Fuerte, ¿eh?
No està mal, puede ponérmelo al revés, ¿por favor?
Claro. Pero va a sonar casi igual y voy a joder el tocadiscos.
No, no es eso.
¿Busca algo con màs"caña"?
Busco un mensaje. Una señal.
Escuche esto. Son poco conocidos, pero son buenììsimos.
La letra sùper"currada"... Mogollòn de mensaje.
Son de aquìì, de Carabanchel.
Suena diferente.
Es una maqueta.
Pero van a grabar un disco. Vamos, lléveselo.
No voy a pagarle.
Es igual.
¿Le parece bien?
Es un detalle de la casa, por tener buen gusto.
Encantado de conocerle.
¿ Va de viaje?
No, acabo de llegar.
Si se queda hasta mañana puede verlos en "El Infierno".
¿Dònde?
En "El Infierno", una sala de conciertos, buen nombre, ¿eh?
Lmposible de olvidar. Pero mañana no podré ir, es Nochebuena.
Oiga, si busca un sitio para quedarse, sé uno cojonudo.
Se lo apuntaré. Es una pensiòn que lleva mi "vieja".
Trato familiar y ambiente agradable.
Tome, acérquese.
Gracias.
Hasta luego.
"¿Con quién hablo?
Hola, soy Mari Carmen.
¿Desde dònde llamas?
Desde Valladolid.
¿qué quieres saber?
Mi marido està en el paro, ¿cuàndo encontrarà trabajo?
Vamos a ver, Mari Carmen...
...tu marido no va a encontrar trabajo durante mucho tiempo...
...por lo menos cinco años. Pero hay algo màs.
¿Qué?
Un problema de salud.
¿De mi marido?
No, tuyo"
Hola, querìa una habitaciòn.
No hay, la ùnica que queda està en obras.
Es igual.
A esta hora no puedo coger a nadie.
El chico no me dijo nada de la hora.
¿Qué chico?
No sé còmo se llama, trabaja en una tienda de discos.
Pase.
El precio son 3.000. No abra el grifo del baño, no funciona...
...nada de visitas ni animales. Tiene que darme un carné.
Gracias.
Esta es la llave del portal, la de aquì no se la puedo dar...
...pero siempre estoy aquìì.
"¿Qué puedo hacer?
Mari Carmen, ¿me oyes?
Sìì.
Creo que deberìas prepararte para lo peor."
¿Se quedarà una semana?
No, sòlo esta noche.
Pues me da de màs.
No importa.
Esta es la habitaciòn. Como ve, està en obras.
Es perfecta, gracias.
¿Necesita algo?
No, nada.
Hasta mañana. Feliz Navidad.
¡Te he dicho mil veces que no cojas a nadie por la noche!
Tù estàs para abrir la puerta.
Era un cura.
¡Como si es el Papa! No te puedes fiar de nadie.
¡Podrìa sacarte una navaja!
El mundo està lleno de hijos de puta. ¡A ver si espabilas!
A la del 2A la sacaron una jeringuilla y la atracaron...
...en la escalera, y tuvo suerte de no pasarle nada màs.
Sòlo hay que ver còmo se pone esta calle de noche.
Todo son putas, negros, asesinos, drogadictos... ¡qué asco!
¿Sabes qué te digo? Me gustarììa que viniera uno a la pensiòn...
...le dejarìa sin huevos de un perdigonazo con la escopeta...
...por cobarde, y luego le romperìa todos los huesos...
...y lo dejaba en una silla de ruedas para el resto de su vida.
¡Asìì verà lo que es sufrir! ¿ còmo sabes que es cura?
Llevaba sotana.
¿ si es un disfraz?
Venìa de parte de su hijo, y ademàs hoy es Nochebuena.
Como si es primavera. ¡ si es amigo de mi hijo, peor!
Ha pagado 25.000 pts. Por una noche.
Eso ya es distinto.
Serà algùn profesor de mi hijo de cuando estudiò en los jesuitas.
De todas formas, no me gusta que abras a nadie por la noche.
A hablaré con él.
Parece buena persona.
¡Oiga, tiene que pagar el libro!
¿Qué libro?
¿Nombre?
Angel.
¿Apellido?
Angel Berriartùa.
¿ Vd. Es sacerdote?
Sìì.
Sacerdote.
"El mundo màgico del profesor Cavan"
¿No es un poco mayor para robar libros, padre?
Lo necesito.
O también necesito cosas, pero trabajo para poder pagàrmelas.
No puedo pagarlo.
¿No?
¿No tiene dinero?
No es eso.
¿ qué es?
Debo acostumbrarme a hacer el mal.
¿Por qué?
Debo ponerme en contacto con Satàn.
A. Con Satàn. Pero eso no parece fàcil.
No, por eso necesito el libro.
Soy teòlogo, y llevo 25 años estudiando el Apocalipsis...
...de San Juan, y he descubierto que sòlo es un criptograma.
Un crucigrama.
No, un criptograma.
Un mensaje en clave.
Un mensaje secreto oculto tras las palabras.
Vd. Io ha descubierto.
Sìì, la semana pasada. La soluciòn se basa en la transcripciòn...
...numérica del Apocalipsis. Al principio utilicé...
...la esteganofrììa de Tritemio, ¿ha leììdo a Tritemio?
No, creo que no.
Pues es fundamental. El me dio la idea de entender el Apocalipsis...
...no como un sìmbolo, sino como una ecuaciòn.
A cada letra le corresponde un nùmero...
...p. Ej:"dalet"vale 4...
..."ipsidium"vale 300...
...y esto lo...
- Perdòn. - ¿Qué pasa?
- ¿Puede subir a jugueterìa? - ¿No ves que estoy ocupado?
Diles que subo luego.
Esto lo podemos hacer con todas las palabras.
Padre, ¿todo esto lo sabe alguien?
Sìì, claro, pero ha muerto. Hace dos dìas.
Lo siento. Pero no se preocupe, yo le creo, confìe en mì.
Verà como todo se arregla. ¿ qué dice el mensaje?
El mensaje es una cifra, una fecha.
El dìa exacto del fin del mundo. Hoy concretamente, esta noche.
Sìì que es importante.
Espéreme un momento, por favor.
Oye, llama a los psiquiàtricos, pregunta si se ha escapado...
...un cura. Diles que manden a alguien.
Padre...
Sr. Pérez, ¿està bien?
Todo està completamente quemado.
¡Hola, padre! ¿està bien la habitaciòn?
Sìì, gracias. Necesito hablar contigo, José Marììa.
Si algo està mal, digo que le cambien.
José Marììa. José Marìa.
Està buena, ¿eh? He intentado "tiràrmela" pero es imposible.
¿Còmo?
"Tiràrmela". ¿Sabe lo que le digo?
Es imposible, es de un pueblo de...
a sé que està en la habitaciòn nueva, yo soy Rosario...
...la madre de José Marìa.
¿Se quedarà a comer? Hoy tenemos conejo.
No, no se moleste, tengo que hablar con José Marìa.
Pero si hay mucho.
Ahora trabaja en una tienda de discos...
...pero en realidad es un artista.
¡Que te follen!
Ahora està haciendo un cursillo de dibujo para el INEM...
...pero como en la tienda no le han hecho contrato...
Que le aproveche, padre.
¡Seguro que esta noche comemos otra vez conejo!
¡Siempre compra las ofertas del supermercado!
¿Puedo pedirte un favor?
Claro.
¡Abuelo! Este es mi abuelo.
Es un cachondo, le ha dado por ir en pelotas por la casa.
Abuelo, te voy a presentar a un amigo, el padre...
Angel Berriartùa.
Le quiero mogollòn.
Es para darle"marcha", para que no se"apalanque", con su edad...
Vamos, abuelo, toma.
Dicen que es falta de riego, pero no me lo creo.
El otro dìa dijo que vio a la Virgen.
¿Quiere un "tripi"?
No, no, gracias.
Si no es por mìì, la puta de mi madre...
...le habrììa metido en un asilo.
Tengo una misiòn.
¿Se va de misiones?
No. Debo cumplir una misiòn.
Algo que debo hacer en la ciudad. Tù eres satànico, ¿no?
Sìì, y de Carabanchel.
¿Sabes invocar al demonio? Necesito invocar al demonio.
¿Para qué?
Es relativo al Apocalipsis.
¿La pelììcula?
No, el libro de la Biblia.
Esta noche nace el anti- Cristo, pero no sé dònde...
...y necesito invocar al demonio.
¡Qué fuerte!
Ahora soy un pecador. He traicionado a Cristo...
...como Judas, para que la salvaciòn sea posible.
Debo vender mi alma al diablo, pero no sé còmo.
He robado un libro pero no explica bien còmo hacerlo.
Este es Cavan, el de la tele. A mi madre le encanta.
Tengo poco tiempo, ¿crees que podemos hacer algo?
"Tranqui", lo haremos.
"¡Con Vds. El investigador de lo oculto...
...el mago del misterio! El maestro de lo sobrenatural.
El hombre que conoce el presente, el pasado y el futuro.
El internacionalmente conocido, profesor Cavan"
El programa de esta noche serà muy especial...
...hoy no hablaremos de"O VNIS", ni de curaciones milagrosas...
...y tampoco contestaremos a sus llamadas.
Esta noche tendremos un invitado excepcional...
...alguien del que todos hemos oìdo hablar...
...pero sòlo unos pocos conocemos...
...les estoy hablando del demonio.
¡BIEEEEEEN!
¡Qué fuerte!
¿Còmo te encuentras?
Muy bien, gracias a Vd. Y a su equipo.
Juan Carlos Cruz tiene 11 años, hace un mes sufriò...
...una extraña enfermedad que ningùn médico supo diagnosticar.
Juan Carlos se comportaba de forma extraña...
...él decììa:"Como si tuviera un señor dentro"
El equipo de "La zona oscura" recibiò la llamada desesperada...
...de sus padres, incapaces de encontrar una explicaciòn.
Poco después estàbamos en su casa y esto fue lo que ocurriò.
¿Es Vd? ¡Por fin ha venido!
¿Dònde està?
En su habitaciòn.
Càlmese, pase lo que pase en esa habitaciòn...
...es por el bien de su hijo.
¡Vamos! ¡Vamos allà!
¡Vaya montaje!
¡Aquìì està el niño!
¡Calmadle, calmadle! ¡Ràpido!
Padre nuestro que estàs en los Cielos...
Es el hombre que necesito.
Sìì. Sì.
Debo hablar con él, vàmonos.
Espere a que termine el programa.
¡ o te conjuro, por la sangre de Cristo...
...para que vuelvas a tu morada!
Padre nuestro, que estàs en los Cielos...
...santificado sea Tu Nombre, venga a nosotros Tu Reino...
Juan Carlos, Juan Carlos, ¿estàs bien?
Cansado.
¡Qué fuerte!
Es él.
Sìì, ése es el Cavan.
¡Vamos, vamos!
El programa de la semana pasada sì que fue fuerte.
Le estamos perdiendo.
"Tranqui". Iba de una "tìa"que violaron unos extraterrestres.
¿Lo vio?
No.
Luego entrevistaron a la "tìa"y tenììa una pinta de guarra...
...seguro que fue ella la que les provocò.
No tengo tele.
¿ qué hace por las noches?
Rezar.
¿Rezar? Habrà visto algùn programa de...
..."¿Itimas preguntas", "Sor Citroen"...
Es la primera vez que veo un programa de T.V.
¡Frene!
No ha dado el intermitente.
"Noche de paz, noche de amor...
...vino ya, vino Dios.
Ios àngeles cantando estàn..."
Oye, aquì te dejo el dinero.
¡ a sale!
¿No ha visto la de"Jesucristo sùper star"? ¡Era cojonuda!
"Hossana hey, ssana, ssana, hey.
Jesus Christi, super star! '
Frene, està parando.
Padre, tenga esto, trae suerte.
Buenas noches, necesito...
¿Quién es Vd?
Angel Berriartùa, soy catedràtico de la universidad de Deusto.
¿Quién le dio esta direcciòn? Esta es mi casa, ¿comprende?
Sì. Soy catedràtico de la universidad de Deusto, por...
Llame al programa pidiendo hora, o escriba una carta.
Ahora no podemos hablar. Adiòs.
He descubierto algo increììble.
Muy bien, pero ahora no es el momento, llàmeme mañana...
...le atenderé personalmente.
¡Ha de ser esta noche!
¿Por qué no puede ser mañana?
Porque esta noche nace el anti- Cristo.
Vamos a ver, déjeme su direcciòn...
...mañana por la mañana le llamo...
...y hablaremos en el programa del anti- Cristo...
...y de lo que quiera. Espere, voy a por la agenda.
Vamos a ver, su nombre era...
¿Qué ha hecho, està loco?
Sòlo estoy desesperado. A ver si ahora me escucha.
¿Ha leììdo a Tritemio?
¡Ja, ja, ja! ¡Qué fuerte!
¡Ja, ja, ja!
No puede aparcar aquìì, mueva el coche.
¿Molesta?
Està mal aparcado.
Estoy esperando a un "colega".
¿El coche es suyo?
No. De mi madre.
La documentaciòn.
¡Siempre la misma historia, joder!
¿ Ve?"Metratron"vale igual que "sallai", se puede sustituir una...
...por otra, pero este sistema sòlo funciona con palabras sueltas.
Qué làstima, ¿eh?
Tenìa que haber un error de base, algo que confundiese...
...a los pensadores de todos los tiempos. ¿Està de acuerdo?
¿Eh? Sì, sìì, siga.
Pues yo di con ese error. Todos los cabalistas cristianos...
...intentaban encontrar un mensaje, una palabra...
...detràs del Apocalipsis. ¡Palabra de Dios!
¡Ese es el error!
Porque el mensaje no es una palabra, es un nùmero.
La suma del valor de todas las palabras del texto, exactamente...
...2.126.410. Esta cifra es una fecha.
2.126.410 dìas del calendario judìo de la época.
¿Me entiende?
Una fecha. Un dìa concreto del calendario.
Sìì. Un dììa.
Sìì, "El Dììa de la Bestia".
Los judìos contaban el tiempo a partir del principio del mundo...
...que fecharon 361 años antes del nacimiento de Cristo.
Pero como su calendario era lunar y el nuestro solar...
...eso equivale al 25 de diciembre de 1.995.
O sea, mañana.
¡No! Esta noche. ¿De qué trata el Apocalipsis?
No sé, no me acuerdo.
Del comienzo del fin del mundo.
Si no lo impedimos, esta noche nacerà el anti- Cristo.
Pero no puedo hacerlo solo, necesito su ayuda.
Debe ayudarme a contactar con el demonio.
¿Qué?
Sé la fecha, pero no el lugar.
¿Dònde nacerà el anti- Cristo?
No tengo ni idea.
Para saberlo hay que ser uno de ellos. Venderé mi alma al diablo.
Esta noche estaré presente en la ceremonia...
...y cuando llegue el momento, mataré al anti- Cristo.
Asì habrà otra oportunidad para la salvaciòn del mundo.
Por eso necesito contactar con el diablo, y Vd. Sabe còmo se hace.
¡Todo esto no puede estar pasando!
Hola, ¿tardarà mucho? He dejado el coche mal aparcado...
...tenemos que"abrirnos" cuanto antes.
¿ Vd. Es el de la tele? Hola, encantado.
¿ éste quién es?
José Mari.
¡Hostia, qué guapo! Estas màscaras son de plàstico, ¿no?
Si quieren robar en la casa, hàganlo, pero no hay dinero, ¿eh?
¿Qué tengo que hacer para que me crea?
Està bien, si quiere que le crea, yo le creo...
...pero dììgame, ¿por qué aquìì? Podììa ser en otro sitio, ¿no?
No, va a ser aquìì, en Madrid. No me cree, ¿verdad?
¡Hay cientos de señales! ¡Mire!
Profanaciones de tumbas, - 100 casos en Madrid...
...y sòlo en un año. ¿No le parece definitivo?
¡Eso prueba que estàis màs locos que nadie! Si fuera verdad...
...¿còmo engañarà al demonio? ¿ Va a colarse como en una boda?
¡La ceremonia no serà una boda, ni habrà miles de personas...
...adoràndole, ni siquiera serà una orgìa!
¿No?
¡No!
El diablo siempre intenta imitar a Dios para burlarse de EI.
El nacimiento de su hijo imitarà el nacimiento de Jesùs...
...serà como un secreto pero a la vista de todos, como en Belén.
¿También vendràn los Reyes Magos?
Los magos seremos nosotros.
Nosotros, ¡cojonudo! Ese gilipollas, ¿de qué va, de paje?
No me gusta su actitud. Escuche, estoy sacrificando...
...mi vida eterna para engañar al demonio.
Mataré al anti- Cristo para salvar al Hombre.
Vaya, estoy secuestrado por un santo.
Al contrario, aprovecho cualquier oportunidad para hacer el mal.
El demonio confiarà en mì.
¡Aaaaah!
Lo primero... es... dibujar el "pentàculo".
Està en las pàginas centrales, es un cììrculo con unos sììmbolos.
Hay que dibujarlo en el suelo, y cuando le invoquemos...
...nos meteremos dentro.
Claro, el demonio no puede traspasar el cìrculo.
¿Qué màs?
¡lntento recordar, son muchas cosas! ¡Aay!
Càlmese, Vd. Sabe que es lo necesario.
Un cuchillo consagrado, eso es como una varita màgica.
En la cocina habrà alguno.
¿Qué màs?
Una "amarita muscaria".
¿Una seta? ¿Para qué? No intentarà engañarme, ¿eh?
No, los hongos son psicotròpicos, son como la droga.
Eso me lo "metìì"en los sanfermines.
Es como un àcido, un "LSD".
Tengo aquìì precisamente...
Esto no es para mì, es para el "cotillòn"de unos"colegas".
¿Tiene los guantes de la suerte?
Esto, esto es.
¿Eso sirve?
Sìì, sì. ¡Todo esto es absurdo!
¿No se da cuenta de que esto es una farsa... para los gilipollas...
...que ven mi programa y compran mi libro?
¿ a empieza otra vez?
¿Cree que me gusta hacer esto?
¿Que me gusta usar la violencia?
Lo hago porque es la ùnica soluciòn.
Es mejor que colabore.
Necesitamos una copa con cuatro hostias consagradas...
...ungidas en la sangre de una doncella.
¿Tienen sangre de doncella?
Eso no viene en el libro.
A lo sé, por eso me necesita.
Mire, sin la sangre de doncella, ¡la invocaciòn no sirve de nada!
Llegò el momento de dejarlo, ¿no?
Perdone, me he equivocado.
¡Susana, corre, vete!
¡Aaaaah!
"Ande, ande, ande, la marimorena, ande, ande...
...que es la Nochebuena! '
¿Qué pasa, cariño?
¿Qué ha hecho?
Se cayò por las escaleras.
Tenììa que haber sido a propòsito, pero fue un accidente.
¡Hostias! Vaya "tììa", padre. ¿Còmo se lo ha hecho?
Sòlo encontré pan "Bimbo"...
...pero he hecho unos sììmbolos que vienen en el libro.
Bien.
Vd. Siga con el "pentàculo", yo haré esto.
¿Qué va a hacer?
Necesitamos la sangre.
¡Espere!
¿Qué pasa?
No sirve.
¿Por qué?
No sirve, no es una doncella.
No es virgen, su sangre no sirve.
¿Seguro que no es virgen?
Seguro, se lo juro.
Necesita la sangre de una virgen. Si no, nada. A se lo he dicho.
Tiene razòn.
José Marììa, acaba el "pentàculo", estaré fuera una hora.
¿Adònde va?
A buscar sangre.
¿Cree que va a encontrar una mujer virgen en una hora?
Sìì. Con la ayuda de Dios.
"La Nochebuena se viene, la Nochebuena se va...
...y nosotros nos iremos y no volveremos màs."
¡Està empapado!
Està lloviendo.
¿Le preparo algo caliente?
No, no, no. Bueno, sì, un café.
"La Virgen se està peinando...
...entre cortina y cortina..."
¿Estàs sola?
No. La señora està durmiendo la siesta, no hay quien la despierte.
Asì que tengo que prepararlo todo.
¿Celebràis algo?
La Nochebuena.
¡Ah, claro! ¿En qué estarìa pensando? ¿Tù no tomas nada?
No me apetece.
Puedes tomar otra cosa, té, manzanilla...
No, acabo de tomar uno. Ademàs, debo preparar la ensaladilla.
No insisto, si no vas a tomar...
Tomaré uno para acompañarle.
¿Se quedarà a cenar? Tenemos conejo al ajillo.
Conejo, ¡qué bueno!
No voy a poder, tengo mucha prisa, tengo que marcharme.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Cuàl?
¿Eres virgen?
¿Qué?
Si eres virgen.
Vamos, soy cura, te lo pregunto como si fuera tu madre.
No, si no me importa, pero es que... no esperaba esa pregunta.
Me ha pillado por sorpresa.
No contestes si no quieres.
No me importa. Sì.
¿Còmo?
Que sìì lo soy. O hasta que no me case... nada de nada.
Eso està muy bien, hija mììa.
¿Esto es cosa de la señora? Si cree que su hijo y yo...
No, era sòlo por saberlo.
¡Ese no me ha tocado ni un pelo! Ademàs es un drogadicto...
...y un cerdo. Està gordo. La verdad, no sé qué hacer.
No te preocupes, yo hablaré con él, no te molestarà màs.
¿De verdad?
Claro, yo estoy para ayudar.
Tòmate el café.
A no quiero.
¡Tòmate el café!
Estoy nervioso.
Me pongo nervioso y... Estoy muy nervioso, eso es lo que pasa.
A lo veo, ¿qué le ha pasado?
Es muy grave. No te lo puedo contar porque es muy largo.
Necesito tu sangre.
No toda, ¿eh? Sòlo un botecito como éste.
¿Mi sangre? ¿Para qué? ¿Para una transfusiòn?
No, para una invocaciòn. Necesito invocar al demonio...
...tenìamos una chica, pero no era virgen...
...y como parece que es necesario que sea virgen...
...pensé en ti.
No, no quiero. Esto me da mucho miedo.
No, no... No te preocupes. Es muy urgente.
¡No se acerque!
Mira, no te pongas asì, serà sòlo un momento.
Mira, con esto lo haremos en un segundo, y no se enterarà nadie.
¡No se acerque!
Mina.
¡Mina!
¿Dònde te has metido?
¡Mina!
- ¿Sì? - ¿Està Tere?
- ¿Còmo? - ¿Es la casa de putas?
No, se ha equivocado de pensiòn.
Eso es en el portal de enfrente.
- ¿Ahì no hay putas? - ¡Las putas son enfrente!
¡Aquìì se viene sòlo a dormir! ¡Voy a llamar a la policììa!
Mina, ¿dònde estàs?
¿Mina, te has dormido? ¿Dònde te has metido?
Mina, ¿eres tù?
No, soy yo.
Perdone, es que no encuentro a Mina, ¿sabe dònde està?
Llevo mucho rato aquì y no he visto nada.
¿Se encuentra mal?
No, estoy muy bien, gracias.
¿ qué hace con la luz apagada?
¡Ah, la luz! Asìì està mejor.
No se preocupe por mìì, habrà sido el conejo.
- ¿Policìa? - ¿Sìì, dìgame?
- Hay un asesino en mi casa. - Nombre, D.N.I. Y direcciòn.
¿Còmo dice?
Déme su nombre, DNI y direcciòn, por favor.
¿Oiga? ¿Oiga?
¡Aaaaaah!
¡Asesino!
¡Aaaah!
¡Aaaaaaah!
¿Qué haces? Sòlo hay que dibujarlo, no joderme el suelo.
Hay que grabarlo con el cuchillo màgico, lo pone en el libro.
Eso lo puse por poner algo.
¡Pues jòdete, no haberlo puesto!
¡Los que salììs en la tele sois unos hijos de puta!
Habrìa que cortaros las pelotas por reììros de la gente.
Estàs en un lìo.
¿ o?
Sìì.
¿De qué?
Esto es un secuestro, y esta mujer puede estar muerta.
Te pueden "caer"varios años. Estàs ayudando a un psicòpata...
...a un loco peligroso, quién sabe lo que estarà haciendo ahora.
O no he hecho nada, sòlo estoy haciendo un dibujo.
Pero estàs ayudando a un asesino.
Escùchame, payaso, ¿me estàs oyendo?
¡Suéltame!
¿Quieres dinero?
¡Otra vez la poli!
¡Puto coche!
¡Hay que joderse!
¿Qué pasa?
Lo siento,"tììo", pero hemos esperado màs de media hora...
...y llamamos a la grùa.
Nos esperan unos"colegas" para cenar y...
¡Susana!
¡Aaah!
¿Qué pasa?
¡Susana, suéltame, ràpido!
¿Qué ha pasado?
¡Ràpido, van a volver! ¡Coge el cuchillo!
¡Vamos, vamos!
¿Qué haces?
Llamar a la policììa.
¡No hay tiempo, trae el cuchillo!
Buenas noches.
Tranquila, ¿eh? ¡Cuidado!
¡Ràpido, que viene!
¡Déjalo, escòndete!
Ha ido a llamar a la policìa.
¡Susana!
¡Aaaah!
¡Susana!
¡Tu puta madre!
He traìdo esto, ¿cree que facilitarà el contacto?
¿Una cinta? ¿Para qué?
A sabe, mùsica demonììaca.
"Heavy", ¿quiere poner"heavy"?
Es "métal", no es lo mismo.
"Satànica", José Marììa dice que son buenos.
Es un medio de invocaciòn.
Hay discos que hay que ponerlos al revés.
Oììgalo al revés o como sea, si quiere poner"heavy" hàgalo...
...pero yo preferirìa que no lo hiciera.
Bien, Vd. Es el experto.
Gracias. Està todo, ¿no?
Cuchillo, pan, sangre inmaculada...
todo en menos de una hora.
Empecemos, por favor. En silencio, ¿eh?
Lea esto. En voz alta. Es un pacto con el diablo.
"Maestro Satàn, te reconozco como mi dios y prometo servirte...
...mientras viva, y desde ahora renuncio a Jesucristo.
Prometo adorarte y rendirte homenaje...
...y hacer todo el mal que pueda, asì como...
¡Mmmmmmmm!
...te entrego mi cuerpo, mi alma y mi vida, como recibida de ti.
Consagràndotela para siempre sin intenciòn de arrepentimiento"
a està.
Ahora debe firmarlo con su sangre.
¿ ahora?
Quémelo.
¿ ahora qué?
Nada, eso es todo.
¿Qué esperabais? ¿Se convence ya?
No pasa nada.
Claro, porque esto sòlo es una payasada. Se lo dije.
¡El demonio! ¡Ja, ja, ja!
¡Es increìble!
¡Càllese!
¿Probamos con la mùsica?
No vamos a poner nada. Vamos a esperar.
¡Hostia!
¿Ha visto? Se ha "acojonao".
No ha podido cruzar el "pentàculo".
¡Dios mììo!
¿Se han ido? ¿Qué ha pasado?
Nada, no pasa nada. Es mejor que te vayas a casa.
¿Que me vaya?
Vete a casa y luego te llamo, ¿vale?
¿Qué pasa? ¿Qué has tomado?
Estoy bien, aquì no ha pasado nada. Venga, vàmonos.
No te preocupes, mañana te llamo. No pasa nada, mañana hablamos.
Hay cientos de combinaciones.
Miles de millones. Son quince letras.
Es una variaciòn de quince elementos en la que se repiten...
...3 dos veces y 2 tres veces, eso nos da un total de...
...màs de cuatro mil millones de posibilidades.
Perdone, pero creo que ninguna tiene sentido.
¿Hay que usar todas las letras?
Sìì.
A està.
¡Ja, ja, ja!
¡Dios santo!
No abra.
Podrììa ser Susana.
No es Susana.
No puedo evitarlo. ¡Ja, ja, ja!
Tenemos que salir de aquì como sea.
¡Vamos, vamos! ¡No os quedéis ahì mirando!
¡Vamos, ràpido!
¡Es él, viene a por nosotros!
Por la ventana.
¿Por aquì?
¡Vamos a morir! ¡Ja, ja, ja, ja!
¡Qué fuerte! ¡Qué fuerte!
Agàrrense a los hierros.
No empuje.
¡No miréis abajo!
Cuidado.
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Joder!
¡Cuidado! Vamos poco a poco.
A estamos en la "P", sòlo faltan seis letras.
¡Menos mal!
Esperadme, no corràis.
Tranquilo, que no nos vamos sin Vd.
¡No me pises!
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Cuidado!
¡"Tranqui", "tranqui"!
¡Joder, qué alto! ¡Eeeeh! ¡Eh, los de abajo!
¡Cuidado, imbécil!
¡No puedo parar! ¡Ja, ja, ja! ¡No puedo parar!
¡Deja de moverte!
¡No miréis abajo!
¡Nos vas a tirar a todos!
¡Eh,"tranqui"que "controlo"! ¡Voy"por abajo"!
¡Que me mato! ¡Que me mato! ¡Esto es la hostia!
¡Ja, ja, ja! ¡Soltadme, coño!
Cuidado, ahora vamos a bajar poco a poco.
No sabe lo que hace.
¿Que no sé lo que hago? ¿ si me tiro ahora?
¡Càllate!
¡Nos vamos todos a tomar por culo!
¡Todos"pÉabajo"!
¡Mire, padre, mire còmo vuelo! ¡Como los àngeles!
¡Aaaaah! ¡Ja, ja, ja!
¡Dios mììo!
¡No! ¡No me sueltes!
¡No me suelteeees!
¡Nooooo!
¡Noooooo!
¡Oh! ¡Papà Noel! ¡Papà Noel!
¡Ha venido Papà Noel!
¡Papà, mamà, venid, Papà Noel ha entrado por la ventana!
Cariño, ¿estàs preparada para ver a Papà Noel?
Feliz Navidad.
Adiòs.
- ¿Qué ha pasado? - Ha explotado una bomba.
"Asìì terminaba el intento de secuestro del astròlogo...
...Ennio Lombardi, conocido como profesor Cavan, gracias a su...
...programa "La zona oscura", emitido por esta cadena.
Se desconoce el mòvil del secuestro, cuyos responsables...
...aùn no identificados..."
Acaban de dar la noticia.
He llamado al hospital, pero estaba fuera de cobertura.
¿Como te encuentras?
No puedes ni andar... ¿Quieres que te pida una silla?
No. ¿Los han localizado?
No tienen ni idea de dónde pueden estar.
Mejor.
Deberías haberte quedado... tranquilo en hospital.
¿Seguro que estás bien?
¡Que sí cojones! Déjame en paz. Habla con los de la cadena.
- ¿Para que? - Vamos a emitir dentro de dos horas.
- ¿Como? - Un programa especial.
En dos horas? ¿Que quieres que corten...
...la programación de Nochebuena?
Pero ¿Tù estás loco... o que coño te pasa?
No te das cuenta... que eso es imposible?
Tenga, lo que nos encargò.
¡Es una mierda!
Es todo lo que han podido encontrar sobre Madrid...
¿Habéis revisado la documentaciòn sobre sectas?
¡Eso! ¿y lo de las sectas?
Vale, si esto es todo lo que hay, estàis despedidos.
Si supiéramos lo que buscamos serìa màs fàcil de encontrar.
¡No me toques los cojones! ¡ a os lo he dicho...
...un lugar, un sitio, coño! Un edificio, una plaza...
...unos jardines, el lugar donde se reùnan los satànicos en Madrid.
¡Pero si me traes otro niño endemoniado te parto la cara!
Sòlo hemos tenido una hora, no hemos podido ni cenar.
Necesitamos tiempo.
Si no lo tengo esta noche, ¡os lo podéis meter por el culo!
¡Espera!
¡No podemos esperar!
Sr. Cavan, ¿me da un autògrafo, por favor?
¿Nadie va a fregar esto? ¿O también tengo que hacerlo yo?
¡Ennio! ¡Ennio!
Sr. Cavan, por favor...
¡Ennio!
¡Eh! Dejad eso para luego, estamos intentando trabajar.
¿Còmo estàs, eh?
¡Déjame!
- Feliz Navidad, Sr. Cavan. - ¿Qué coño quieres?
- ¿No ves que estamos ocupados? - Me alegro de que ya esté bien.
¿Puede firmarme su libro? Toda mi familia ve su programa.
Este libro es una mierda, un fraude. Dìgaselo a su familia.
¡Joder! He perdido mi pluma.
Tenga.
Eres un genio, Cavan. Esta noche nos comemos...
al resto de las cadenas. ¡Todas dando villancicos...
...y nosotros con el demonio!
¿Còmo se llama su mujer?
Mari Angeles.
- No va a haber programa. - ¿Que?
Olvídate del programa.
Pues si acabas de decir que vamos a hacer un especial.
¿Estas loco? ¿Porqué pones a todo el mundo
a buscar un tempio del demonio?
Porque esta noche nace el anti- Cristo.
¿Qué?
¡Que te calles! Tome.
Gracias. Le vi en el telediario. Menudo susto cuando le vi allìì.
¡Vàyase de una puta vez!
¡Espere! Un momento, el libro.
¿Que cojones te pasa ahora, Cavan?
¿No te pagamos lo suficiente?
Quieres que te despidamos para irte a otra cadena?
¿Es eso?
Me puteas para que te despida?
¿Te han hecho ofertas?
¿Qué haces?
¿Qué haces? ¿A qué esperas?
¡Aaaaaaaah!
No paren, no paren, circulen.
No podemos salir, la calle està llena de"maderos".
El tiempo se acaba, José Marìa, falta poco para que amanezca.
Si salimos ahora no duramos ni cinco minutos. ¿Qué hacemos?
Tenemos que estar muy cerca. No sé...
¿Qué es lo que quiere?
Una señal, necesito una señal.
¡Joder!
...¿la Ciencia y la Tecnologììa han privado de todo sentido?
La respuesta es: No.
La Primera Guerra Mundial, la ascensiòn de Hitler al poder...
...o la conversiòn de Rusia, son pruebas que demuestran...
...el poder clarividente de Nostradamus...
...el gran adivino y futuròlogo. Menospreciado por la Ciencia...
...pero alabado por los que estudiaron su obra.
Este sitio es cojonudo, padre, aquìì podemos quedarnos un rato.
¿Còmo no me di cuenta? ¡Va a ser aquìì!
...poder revelarnos el futuro de la humanidad.
¿ cuàl serà el futuro de la humanidad?
De eso trata esta charla, la obra de Nostradamus es muy extensa...
...y trataremos de analizarla desde una perspectiva...
Esta noche va a nacer el anti- Cristo.
Como Vd. Sabrà, si conoce algo sobre el tema...
...en la obra de Nostradamus no se habla de una fecha exacta...
...pero cuando llegue la Tercera Guerra Mundial y el anti- Papa...
No, Nostradamus no tiene nada que ver en esto, y Vd. Io sabe.
Si quiere preguntar algo, hàgalo después de la charla.
Va a ser aquì, ¿verdad?
¿Por qué no lo reconoce? Va a ser aquìì...
...lo sé, contésteme.
Luego habrà un turno de preguntas y Vd. Podrà...
No intente engañarme como a los demàs, soy uno de los suyos.
O estoy con Vds., he vendido mi alma al Maligno.
Siéntese, por favor.
Confìen en mìì.
Siéntese o salga de la sala.
Padre, vàmonos.
Firmé el pacto con mi sangre.
Està bien, ¡salga de la sala!
¿Qué pasa? ¿Por qué, qué pasa?
¡Padre, vàmonos!
¡Espere! ¡Oiga!
¡Espere!
Pero ¿qué hace?
¿Qué pasa?
"Atenciòn, niños, en nuestro centro comercial...
...encontraréis todos los juguetes que habéis pedido...
...a los Reyes Magos, que estàn aquìì para recibir...
...vuestras cartas. ¡Feliz Navidad!"
¡Ahì, ahìì!
¡Eh, oiga! No puede entrar...
¡Para, cabròn, hijo de puta! ¡Mòntese, padre!
¡Vamos, arranca! ¡Vàmonos!
¿Dònde vamos? Lo perdemos.
¿Dònde vamos? Hay que volver.
No podemos, eso està lleno de "pasma".
Tengo que hablar con él, no estarà lejos.
¿El de la conferencia? ¡Ese estarà ya en Buenos Aires! ¡Olvìdele!
¿Tù qué miras?
¡Està ahì! ¡Pare el coche!
¿Qué dice? ¡Se va a dar una hostia!
¡Es ése!
¡Para el coche, cabròn!
¡Aaaah!
¡Eh, oiga!
¡Oiga!
¡Espere!
¡Dìgame dònde va a nacer!
¿Qué le he hecho yo? ¡Suélteme!
¡El lugar del nacimiento!
¡Vamos, responde!
¿De qué habla? ¡No sé nada!
¿Le mato?
O no hago mal a nadie, yo doy charlas, se lo juro, doy charlas.
Déjenme, por favor, no me hagan daño. ¡Por Dios!
No sabe nada.
Déjalo.
¡A correr, hijo puta! ¡"Sostradamus", fantasma!
¡Cuidado con lo que haces, me he"quedado"con tu cara!
Levàntese, no podemos quedarnos aquì.
Estoy cansado.
Vamos a "pillar" un coche. Si no, nos van a "entrullar".
Està jugando con nosotros.
¿Quién?
¿Quién? ¡El demonio! ¿No lo ves? Se rìe de nosotros.
Seguro, pero tenemos que largarnos.
José Marììa, no te he dicho una cosa.
Dììgamelo otro dìa.
Tu madre... se cayò por las escaleras, bueno, la empujé yo...
...intentò matarme en la pensiòn, cuando fui a por la sangre.
¿La sangre que?
Era de Mina.
¿Està muerta?
No creo, le di unas pastillas.
¡Qué fuerte! Oiga, ¿Mina era virgen?
Sìì.
¿ Vd. Còmo lo sabe?
Me lo dijo.
Lo de mi "vieja" me la "suda", lo que pasa es que...
...¿qué serà del abuelo?
Ve a buscarle.
A, y dejarle solo a Vd.
A me las arreglaré.
Seguro, menudo es Vd.
Quédese aquìì cinco minutos, volveré con un coche. ¿ Vale?
Tù eres uno de ellos, ¿verdad?
¿Còmo?
Lo sé todo, va a ser aquì, hoy es"El Dìa de la Bestia".
No, hoy toca "Satànica", el de la barra lleva los conciertos.
¡Dios!
¡Padre! ¿qué le han hecho?
¡Hijos de puta! No tenìa que haberle dejado solo.
Vàmonos.
Le dije que volvìa en cinco minutos. Podììa haber esperado.
¡Mierda!
Aquì.
"Su nombre es Angel Berriartùa! '
"La zona oscura", ¿dìgame?
¿Oiga? Quiero hablar con el profesor Cavan.
Dììgale que el cura al que estàn buscando està conmigo.
¿Quién es Vd?
Dììgale que soy el que le jodiò el suelo.
Un momento.
¿Diga?
¿Cavan? Soy José Mari, espere un momento.
Padre, es Cavan, està vivo. Està en la tele.
Quiere hablar con Vd., le ha estado buscando toda la noche.
Vamos.
Vamos, un poco màs. Aquìì. Còjalo.
Mire, ahì està.
¿Es Vd?
Le estoy viendo en la tienda, ¿qué hace ahìì?
Intentar ayudarle.
¿Asìì es como intenta ayudarme?
El programa era la ùnica forma, y ha funcionado. Escùcheme...
...he descubierto algo. ¿Dònde està?
No lo sé, en el "lnfierno".
¡Escùcheme!
O estoy con Vd. Tenemos que hablar.
Creo que lo he encontrado, ¿me oye?
¿Puedo pedirle un favor?
Llame a la policììa.
¿Qué dice?
Llàmela, y que vengan a buscarme.
¿Cree que intento engañarle? ¿Cree que le voy a traicionar?
Sìì, supongo que sìì.
Escuche lo que voy a decir...
...esto es un aviso para los diez millones de gilipollas que ven...
...este puto programa. El fin del mundo es esta noche...
...¿entienden? ¡Esta misma noche!
¡Se jodiò la Nochebuena, se jodiò la Navidad! ¡Se jodiò todo!
Mientras disfrutan del calor del hogar y cenan viendo la tele...
...en la calle està comenzando el reino del anti- Cristo.
Yo, que adivino el futuro, voy con ellos. Asì que ya lo saben.
¿Està contento? ¿Es eso lo que querìa? ¿Me escucha?
He encontrado el lugar, sé dònde va a nacer.
Dììgame dònde està.
Creo que me he equivocado.
¿En qué?
En todo.
No lo entiendo.
Esto es una locura, posiblemente falta de riego.
¿Qué?
Que estoy loco.
¿ lo que vimos en mi casa?
Se ve lo que se quiere ver.
¡Me da igual si estamos locos! ¿Me oye? ¡Joder!
¡Le digo que he encontrado la marca del diablo!
¿La marca del diablo?
Se ha cortado. ¡Meta màs dinero!
O no llevo màs suelto.
Dììgame dònde està.
¡Hemos cortado la emisión!
¿Me oyes? Has jodido el programa!
Interrumpimos el especial nochebuena
para encontra a un loco,
lo encontramos y ahora lo dejas.
¿Pero tù quién te crees que eres?
¿Qué es lo que ha dicho?
¿Qué?
Cuando le pregunté dònde estaba, ¿qué ha dicho?
No sé.
¡Si no està grabado, te mato!
Ha dicho:"No lo sé".
¿ qué màs?
"No lo sé, en el infierno".
¿ Y qué importa eso? ¡Esto es el infierno!
Hemos metido anuncios. Tenemos un minuto.
Todavía podemos hacer algo... Venga, tranquilo,
sientate y dices cualquier cosa,
lo del fin del mundo, lo del infierno, lo que quieras,
¡pero acábalo, por Dios!
¡No me hundas, Cavan, nos está viendo todo el país!
Necesito un periòdico.
¿Para qué?
¡Vàmonos!
¿Qué es esto?
¿Querììa enseñarme esto? Son fotocopias.
Mire las firmas, ¿qué ve?
"Satàn", ¿y qué?
Es la firma del documento que usamos en la invocaciòn.
¡Fìjese en la firma! ¿No ve algo raro?
Unas marcas.
Mire ahora los otros documentos. ¿Lo ve? Se repite en todos.
En todos los pactos firmados que se conservan desde el siglo XV.
Sigo sin entenderle.
Son firmas auténticas, las hizo la misma mano en siglos diferentes.
Eso no prueba nada, se copiaron unas de otras, sin màs.
Vale, José Mari, coge el volante.
Està bien, podrìan ser copias.
Ahora mire esto.
Es un niño al que hice un exorcismo en el programa.
Lo vimos en el bar.
¿Aùn no lo entiende? ¡Es la marca del diablo!
¿El niño también copiaba? Las formas de las llagas, ¡mire!
El demonio hace el signo a su gente con la garra...
...su verdadera firma.
A ver.
¡Coño!
¿Qué haces?
¡Frenaaaaaa!
¿Todavììa no lo entiende?
A ver, ¿cuàl es el signo de Cristo?
Déjelo, por favor.
¡Conteste! ¿cuàl es el signo de Cristo?
La cruz.
¿Qué hace, me lo va a dibujar?
¿ los cristianos dònde celebran el nacimiento de Cristo?
En la iglesia.
¿ qué es una iglesia?
Conteste. ¿Qué es una iglesia?
Una cruz. ¡Una cruz enorme! ¡Una cruz tridimensional!
Una cruz con puertas y ventanas.
¿Todavììa no lo entiende?
A ver, esto...
...es la marca del diablo, ¿se acuerda?
Vd. Mismo lo dijo.
El demonio siempre trata de imitar a Cristo, es el reverso...
...oscuro de Dios, si el templo de Dios es una cruz, el de Satàn...
...tiene que tener esta forma.
Bueno, pues lo tiene delante.
¡Lo hemos encontrado!
¿Se da cuenta? Un secreto a la vista de todo el mundo.
Tal como Vd. Dijo. ¡Aaaah!
¡Tenemos que bajar!
¿Para qué? Ya suben ellos a buscarnos.
¡No podemos fallar ahora! Uno lo entiendes?
¡Vamos, escòndase!
- Oye, ¿éste no es el de la tele? - Sì, el hijo puta de las llamadas.
- El que dice El futuro. - A mi mujer le encanta...
...su programa, ¿sabes? Yo también adivino cosas.
¿No te lo crees? Escucha esto...
...veo que pronto tendràs un grave problema de salud.
Algo definitivo. Pero antes un villancico, ¿no?
"25 de diciembre, fum, fum, fum"
¡No, no, no! ¡Noooo!
¡Huya! ¡Vamos, padre, ràpido!
¡Vamos!
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
- Mira, parece que se rìe. - Este es un cachondo.
- ¿Qué pasa, te hacemos gracia? - Esto no es un juego.
Vamos a dar un poco de ambiente.
¡Con Vds. El investigador de lo oculto...
...el hombre que conoce el presente, el pasado y el futuro!
El internacionalmente conocido, profesor Cavan.
Muchas gracias, hoy es el primer dìa en esta nueva etapa...
...de"La zona oscura", volvemos, después de nueve meses...
...dispuestos a renacer de las cenizas.
En nuestro recuerdo siempre estarà Ennio Lombardi...
...anterior director de este programa, gran profesional...
...gran amigo, y sobre todo un gran comunicador...
...desaparecido en dramàticas circunstancias.
Donde quiera que estés, ahì va este aplauso de mi pùblico.
No hablemos del pasado, sino del futuro...
"...que investigaremos cada dììa en "La zona oscura"
No tiene estilo, con este inùtil vamos a perder la audiencia.
Lo que me jode de todo esto es no poder contàrselo a nadie.
¿El qué?
¡Que hemos salvado el mundo y no lo sabe nadie!
No te entenderììan, Cavan, anda, olvìdalo.
"Genial comunicador", ¡qué tonterìa!
Anda, vàmonos.
Apòyate en mì.